HomeBlog

Duas

Dua for waking up: Arabic, transliteration and meaning

The words the Prophet (peace be upon him) said when he woke, what they mean, and how to make them the first thing you say each morning.

Published 5 min read By the FajrBuddy team

The dua for waking up is a short line of thanks. The Prophet (peace be upon him) said it when he got up from sleep, and it takes only a few seconds to learn.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur.

All praise is for Allah, who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection.

Sahih al-Bukhari 6312

What the dua means

Hudhayfah reported that when the Prophet (peace be upon him) went to bed he would say Bismika amutu wa ahya, "In Your name I die and I live". When he got up, he said the dua above (Sahih al-Bukhari 6312).

Here is the morning dua, phrase by phrase:

ArabicTransliterationMeaning
الْحَمْدُ لِلَّهِAlhamdu lillahAll praise is for Allah
الَّذِي أَحْيَانَاalladhi ahyanawho gave us life
بَعْدَ مَا أَمَاتَنَاba'da ma amatanaafter He caused us to die
وَإِلَيْهِ النُّشُورُwa ilayhin-nushurand to Him is the resurrection

The dua speaks of sleep as a kind of death. The Qur'an makes the same link, describing how Allah takes souls at death and during sleep (Qur'an 39:42). Each morning is a return to life, and the dua begins that new day with gratitude and a reminder of the final return to Allah.

A second dua for waking up

Abu Hurairah reported another dua to say on waking:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

Alhamdu lillahil-ladhi 'afani fi jasadi, wa radda 'alayya ruhi, wa adhina li bidhikrih.

All praise is for Allah, who gave health to my body, returned my soul to me and permitted me to remember Him.

Jami at-Tirmidhi 3401, graded hasan by at-Tirmidhi

You can say either dua, or both. This one gives thanks for three things that are easy to overlook first thing in the morning: your health, your life and the chance to remember Allah.

If you wake during the night

'Ubadah ibn as-Samit reported that the Prophet (peace be upon him) taught these words for anyone who wakes at night:

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Alhamdu lillah, wa subhanallah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

None has the right to be worshipped but Allah alone, with no partner. His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things. All praise is for Allah, glory be to Allah, none has the right to be worshipped but Allah, Allah is the Greatest, and there is no might or power except with Allah.

Sahih al-Bukhari 1154

The hadith continues: if the person then says Allahummaghfir li ("O Allah, forgive me") or makes dua, it will be answered. If they make wudu and pray, their prayer will be accepted.

Is there a dua to wake up for Fajr?

We are not aware of a set wording in the major hadith collections for waking up at a chosen time. You can still ask Allah in your own words, in any language, before you sleep. For example: "O Allah, wake me for Fajr and help me to pray it on time."

Your intention matters too. The Prophet (peace be upon him) said that whoever goes to bed intending to get up and pray at night, but is overcome by sleep until morning, will have what they intended recorded for them, and their sleep is a charity from their Lord (Sunan an-Nasa'i 1787).

When you do wake, the dua is also the first step of a morning routine. The Prophet (peace be upon him) said that when a person wakes and remembers Allah, one of the three knots Shaytan ties during sleep is undone. Wudu undoes the second, and prayer undoes the third (Sahih al-Bukhari 1142).

For practical help with getting up, read our guide on how to wake up for Fajr.

How to make it a habit

  • Learn one phrase a day. The table above splits the dua into four short parts, so you can know it by heart within a week.
  • Say it before you touch your phone. Once your alarm stops, let the dua come before messages or social media.
  • Keep it where you will see it. Put the words on your bedside table or set them as your lock screen until they stick.
  • Link it to getting up. Say the dua, put your feet on the floor, then go and make wudu.

Questions people ask

What is the dua for waking up?

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur, meaning "All praise is for Allah, who gave us life after He caused us to die, and to Him is the resurrection" (Sahih al-Bukhari 6312).

Do I need wudu to say the dua for waking up?

No. You can say it as soon as you wake, before making wudu. A'isha reported that the Prophet (peace be upon him) remembered Allah at all times (Sahih Muslim 373).

What does nushur mean in the dua?

Nushur means the resurrection, when people are raised after death. The dua compares waking from sleep with being brought back to life.

Can I say the dua in English?

Saying it in Arabic keeps the words that were reported. If you are still learning, you can thank Allah in your own language while you memorise it.

Be awake to say it at Fajr.

An alarm that keeps ringing while your phone is locked, a night-before routine, and a buddy that grows every morning you show up.

Download on iOS

For iPhone. Cancel any time.